Le Peu du monde suivi de Je te salue Jamais, Kiki Dimoula, Poèsie/Gallimard, 2010 (traduit par Michel Volkovitch).

Dialogue entre moi et moi

Je t'ai dit:

- J'ai fléchi

Et tu as dit:

- Ne t'en fais pas.

Déçois-toi tranquillement.

Accepte sereinement

la pendule arrêtée.

Désespère-toi raisonnablement

de ce qu'elle soit pourtant remontée

de ce que ton temps à toi fonctionne ainsi.

Et si soudain

l'un des aiguilles vient à bouger,

ne te risque pas à te réjouir.

Ce mouvement ne sera pas du temps.

Mais de certains esprits le faux témoignage.

Descends sérieusement,

détrône-toi sobrement

passant par tes mille fenêtres.

Pour un peut-être tu les as ouvertes.

Et puis oublie-toi joyeusement.

Ce que tu avais à dire,

sur l'automne, les chants du cygne,

les souvenirs, canaux des amours,

les heures qui s'entretuent,

la fiabilité des statues,

ce que tu avais à dire

sur ceux qui peu à peu fléchissent,

tu l'as dit.

Le Peu du monde suivi de Je te salue Jamais, Kiki Dimoula, Poèsie/Gallimard, 2010 (traduit par Michel Volkovitch).